-
1 Float On and Float Off
Military: FLO/FLOУниверсальный русско-английский словарь > Float On and Float Off
-
2 Float-On / Float-Off
Abbreviation: FLO/FLOУниверсальный русско-английский словарь > Float-On / Float-Off
-
3 снимать с мели
сниматься с мели; снимать с мели — bring afloat
снялся с мели; снял с мели; снятый с мели — brought afloat
-
4 отплывать
без доп.
1) swim off (о людях); float off (о предметах)
2) (о корабле)
sail, leave, set sail* * ** * *swim off; float off* * * -
5 судно
судно с., идущее в бейдевинд м. мор. Beimwinder mсудно с., под которое получен заём м. Bodmereischiff nсудно с., обеспечивающее плавучие буровые установки Bohrinselversorger mсудно с., зафрахтованное по чартеру Charterschiff nсудно с., у которого непотопляемость ж. обеспечивается при затоплении одного главного отсека Einabteilungsschiff nсудно с. Flotteneinheit f; Schiff n; Wasserfahrzeug nсудно с., построенное по нормам классификационных обществ Normenschiff nсудно с., готовое к приёму груза Platzschiff nсудно с., плавающее в водоизмещающем состоянии Verdrängungsschiff nсудно с. для массовых грузов Bulkcarrier m; Bulker m; Massengutfrachter m; Massengutschiff n; Schüttgutfrachter m; Schüttgutschiff nсудно с. для перевозки массовых грузов Bulkcarrier m; Bulker m; Bulkfrachter m; Bulkfrachtschiff n; Bulktransport m; Massengutfrachter m; Massengutfrachtschiff nсудно с. линейного плавания Linienfahrtschiff n; Linienschiff n; im Liniendienst eingesetztes Schiff nсудно с. на воздушной подушке, СВП Luftkissenboot n; Luftkissenfahrzeug n; Luftkissenschiff n; англ. Hovercraft nсудно с. на подводных крыльях Tragflächenboot n; Tragflächenschiff n; Tragflügelboot n; Tragflügelschiff nсудно с. с вертикальной погрузкой Lift-in / Lift-out-Schiff n; Schiff n für den Lift-in / Lift-out-Verkehrсудно с. с грузовыми люками, занимающими большую часть длины судна All-Luken-Schiff n; англ. All-hatch-ship n -
6 спустить на воду
-
7 снять с мели
1) General subject: float, float off, bring afloat2) Naval: refloat3) Fishery: heave off a bank4) Makarov: bring (smth.) afloat, get ( smth.) afloat -
8 отплывать
1) General subject: leave, push off (от берега), sail, swim, sail forth, draw away (от пристани)2) Naval: get under way, put off3) Military: get underway4) Economy: sail off -
9 полупогружные транспортные суда
General subject: Float-On / Float-Off (Полупогружные транспортные суда предназначены для перемещения крупногабаритных, чрезвычайно тяжелых грузов, таких как, секции морских платформ и нефтяных платформ, подводные лодки, краны, суда, пр)Универсальный русско-английский словарь > полупогружные транспортные суда
-
10 судно с устройством для быстрой погрузки и выгрузки железнодорожных вагонов и автомобилей
Engineering: float-on/float-off shipУниверсальный русско-английский словарь > судно с устройством для быстрой погрузки и выгрузки железнодорожных вагонов и автомобилей
-
11 баржевоз
n1) eng. Barge-Carrier, Float-on-float-off-Schiff, LASH-Schiff, Schutentransporter2) shipb. Schutenträgerschiff, Schwimmcontainerschiff -
12 судно с плавучими контейнерами
nУниверсальный русско-немецкий словарь > судно с плавучими контейнерами
-
13 баржевоз
баржевоз м. Barge-Carrier m; Float-on-float-off-Schiff n; LASH-Schiff n; Leichter-Trägerschiff n; Schutentransporter m -
14 контейнерное сообщение
контейнерное сообщение с., при котором для погрузки-разгрузки используется плавучесть ж. контейнеров Float-on-float-off-Verkehr mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > контейнерное сообщение
-
15 в море
1) General subject: afloat, at sea, on the sea2) Naval: off a port, offshore4) Marine science: in the offing -
16 сняться с мели
-
17 отплывать
отплытьsail, set* sail; (о плывущих людях, животных) swim* off / out; ( о предметах) float off -
18 отплыть
-
19 отплывать
несов. - отплыва́ть, сов. - отплы́ть( о корабле) sail, set sail; (о людях, животных) swim off / out; ( о предметах) float offон отплы́л оди́н киломе́тр от бе́рега — he swam out a kilometre from the shore
-
20 отплывать
См. также в других словарях:
Float — (fl[=o]t), n.[OE. flote ship, boat, fleet, AS. flota ship, fr. fle[ o]tan to float; akin to D. vloot fleet, G. floss raft, Icel. floti float, raft, fleet, Sw. flotta. [root] 84. See {Fleet}, v. i., and cf. {Flotilla}, {Flotsam}, {Plover}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Float board — Float Float (fl[=o]t), n.[OE. flote ship, boat, fleet, AS. flota ship, fr. fle[ o]tan to float; akin to D. vloot fleet, G. floss raft, Icel. floti float, raft, fleet, Sw. flotta. [root] 84. See {Fleet}, v. i., and cf. {Flotilla}, {Flotsam},… … The Collaborative International Dictionary of English
Float case — Float Float (fl[=o]t), n.[OE. flote ship, boat, fleet, AS. flota ship, fr. fle[ o]tan to float; akin to D. vloot fleet, G. floss raft, Icel. floti float, raft, fleet, Sw. flotta. [root] 84. See {Fleet}, v. i., and cf. {Flotilla}, {Flotsam},… … The Collaborative International Dictionary of English
Float copper — Float Float (fl[=o]t), n.[OE. flote ship, boat, fleet, AS. flota ship, fr. fle[ o]tan to float; akin to D. vloot fleet, G. floss raft, Icel. floti float, raft, fleet, Sw. flotta. [root] 84. See {Fleet}, v. i., and cf. {Flotilla}, {Flotsam},… … The Collaborative International Dictionary of English
Float gold — Float Float (fl[=o]t), n.[OE. flote ship, boat, fleet, AS. flota ship, fr. fle[ o]tan to float; akin to D. vloot fleet, G. floss raft, Icel. floti float, raft, fleet, Sw. flotta. [root] 84. See {Fleet}, v. i., and cf. {Flotilla}, {Flotsam},… … The Collaborative International Dictionary of English
Float ore — Float Float (fl[=o]t), n.[OE. flote ship, boat, fleet, AS. flota ship, fr. fle[ o]tan to float; akin to D. vloot fleet, G. floss raft, Icel. floti float, raft, fleet, Sw. flotta. [root] 84. See {Fleet}, v. i., and cf. {Flotilla}, {Flotsam},… … The Collaborative International Dictionary of English
Float stone — Float Float (fl[=o]t), n.[OE. flote ship, boat, fleet, AS. flota ship, fr. fle[ o]tan to float; akin to D. vloot fleet, G. floss raft, Icel. floti float, raft, fleet, Sw. flotta. [root] 84. See {Fleet}, v. i., and cf. {Flotilla}, {Flotsam},… … The Collaborative International Dictionary of English
Float valve — Float Float (fl[=o]t), n.[OE. flote ship, boat, fleet, AS. flota ship, fr. fle[ o]tan to float; akin to D. vloot fleet, G. floss raft, Icel. floti float, raft, fleet, Sw. flotta. [root] 84. See {Fleet}, v. i., and cf. {Flotilla}, {Flotsam},… … The Collaborative International Dictionary of English
Float switch — A float switch is a device used to sense the level of liquid within a tank. The switch may actuate a pump, an indicator, an alarm, or other device.Float switches range from small to large and may be as simple as a mercury switch inside a hinged… … Wikipedia
float — Synonyms and related words: Carling float, arrange, ascend, aspire, balsa, balsa raft, barge, bathe, bear up, become airborne, boat, bob, boom, brandish, bring off, bring up, broach, bundle, bundle off, buoy, buoy up, bus, carry off, cart,… … Moby Thesaurus
Float (parade) — A float is a decorated platform, either built on a vehicle or towed behind one, which is a component of many festive parades, such as the Maltese Carnival, the Macy s Thanksgiving Day Parade, the Key West Fantasy Fest parade, and the Tournament… … Wikipedia
